Dificultades de tradución ou como falar mongol con Google?

Máis recentemente, os usuarios da rede de habla rusa teñen notado que o seu traductor de Google favorito está a tentar dicirlles algo. E non só así, ¡pero en lingua mongol!

Os chistes son bromas, pero en algún lugar o sistema fallou. En caso contrario, ¿que outra forma de explicar que cando ingresas unha letra repetida na columna do código fonte, Google intenta desesperadamente traducir e atopar o significado? Ben, por exemplo, se escribes a letra "A" 10 veces, dirache que "todo está ben". Se marcas "A" 36 veces seguidas, dirá: "é bo". Ben, se engades unha letra máis "A" - "¡acabouse!"

En xeral, atopamos outras tres decenas destes exemplos divertidos, e se non nos crea, entón traducir en Google para axudarche.

1. Aaaaaaaaaa - e isto é normal?

2. Ben, polo menos, agrada ...

3. E como sentir esa delgada liña entre o número de "A", para non sacudir o exceso de Mongolia?

4. Isto é o que tiñamos en mente.

5. Ka-ah-ah-ah infinitamente bo!

6. Teña en conta que, de súpeto, é útil cando viaxa.

7. Si, moi pronto poderás realizar negociacións comerciais e ...

8. E gañe a vida!

9. Está ben, Google, como pasar un bo intre, xa sabemos, e agora sabemos o quão excelente!

10. Esperamos, antes de que isto non chegue.

11. E non gritarías moito se o resto do día era o teu fin de semana para o resto da túa vida?

12. Ler con atención as letras cando son faladas. Un extra e todo ...

13. E isto non é divertido.

14. Wow, ¿como cambiou unha única letra?!

15. Comezamos a gustar esta lingua ...

16. Teña en conta que.

17. Este é o berro de batalla!

18. En xeral, non grites esta carta por moito tempo ...

19. Que terrible soña este día!

20. Preste atención ao idioma orixinal.

21. Eee! Xa interesante ...

22. Aah, e son só amigos?

23. Entón, levalo e non de agradecer.

24. ¿Sentímolo?

25. Si, por certo?

26. Brevemente e claramente ...

27. Cremos!

28. Agora nós tamén parecen ser ...

29. Ben, gracias a Deus, hai esperanza ...

30. Aquí tamén falamos.